sábado, 27 de junio de 2015

¿ QUE SIGNIFICA COWAN ?








Palabra técnica del vocabulario masónico de origen escocés, de etimología desconocida. Entre sus posibles significados, se encuentran: 1) persona que construye muros “secos”, o sea, sin mortero; 2) persona que realiza el trabajo de un masón, pero que no ha efectuado un aprendizaje regular ni ha sido iniciada en el oficio; 3) persona que no es masón y que ha aprendido algunas técnicas con sólo mirar cómo trabajan otros.


En 1707, la Logia escocesa “Mother Kilwinning”definió “cowan” como “masón sin la Palabra”. Algunos consideran que se trata de un término propio de los masones operativos escoceses, y que siempre ha designado a un obrero irregular con quien los hermanos tenían prohibido trabajar, tal como se encuentra establecido en los Schaw Statutes de 1598: “That na Maister or Falow – of – Craft ressave the paine of twentie ony cowanis to wirk in his societie or cumpanye nor send nane of his servands to wirk wit cownis under pundis so often as ony persone offendis heirintill”.
Muchas otras explicaciones se han propuesto para este término impreciso, con mayor o menor pertinencia, de las cuales mencionaremos una que sostiene que “cowan” significa “hueco”; por consiguiente, un “cowan” sería un obrero que trabaja con piedras huecas sin escuadrar.
                                                                                                                                J.F.Ferro

No hay comentarios.:

Publicar un comentario